zum Arzt gehen - iść do lekarza - cum arct gejen 

Fieber messen - mierzyć temperaturę                                                

Blutdruck messen - mierzyć ciśnienie                                              

Ich habe Kopfschmerzen - boli mnie głowa                                    

Ein Rezept schreiben - wypisać receptę

Wie fühlst du dich? - Jak się czujesz?                                             

Ich fühle mich.- czuję się                                                                    

Ich fühle mich schlecht - Żle sie czuje.                                                 

die Ärztin  - lekarka 
der Doktor - doktor 

die Krankenschwester - pielęgniarka   

der Patient - pacjent - de pacjent
Herr/Frau Doktor  - panie doktorze/pani doktor 

Überweisung für die ärztliche Untersuchung - skierowanie na badanie lekarskie

die Blutuntersuchung - badanie krwi 
der Hausarzt  - lekarz domowy 

die Arztpraxis - gabinet lekarski 

der Arztbesuch  - wizyta  lekarza 

der Kinderarzt- pediatra, lekarz dziecięcy 
der Augenarzt - okulista 
der Zahnarzt - dentysta 
im Wartezimmer warten - czekać w poczekalni - ym wartecima warten

versichert  - ubezpieczony

einen Termin beim Arzt aus|machen/vereinbaren  - umówić się na wizytę u lekarza -  ajnem termin ferajnbaren

den Termin ab|sagen  - odwołać wizytę 
den Öberkörper frei machen - rozbierać się do pasa 
die Untersuchtung  - badanie 
untersuchen - badać pacjenta 
gesund - zdrowy 

die Gesundheit di gezunthajt - zdrowie
gesund werden - wyzdrowieć 

die Krankheit - di krankjaht - choroba

Ich bin krank. - Jestem chory.

leiden - lajden - cierpieć

erkranken an - erkranken an - zachorować na

eine Krankhet erkennen ajne krankhajt erkenen- rozpoznać chorobę

eine Krankheit heilen -  ajne krankhajt hajlen - leczyć chorobę

Ich bin seit heute Morgen krank. - Czuje się niedobrze od rana.

Ich hatte einen Unfall. - Miałem wypadek.

Raufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen.- Proszę szybko wezwać karetkę pogotowia.

Ich muss Sie untersuchen.  -  Muszę Panią zbadać. 

Die Ärztin untersucht den Kranken. - Lekarka bada chorego.

Machen Sie bitte den Oberkörper frei.- Proszę się rozebrać do pasa.

Haben Sie chronische Krankheiten? - Czy cierpi Pan/i na przewlekłe choroby? 

Der Arct lässt ihn ins Bett gehen - Lekarz każe mu iść do łóżka.

Sie müssen ein paar Tage im Krankenhaus bleiben. - Musi Pani zostać parę dni w szpitalu.

Ich schlafe sehr schlecht. - Śpię bardzo źle.

Was fehlt Ihnen?  - Co panu dolega?

Wie fühlst du dich? - Jak się czujesz? 

Was tut Ihnen weh? - Co panią boli?  

Krankheiten – Choroby              

Frau Wenzel ist krank. - Pani Wenzel jest chora.

krank - die krankheit - chory - choroba

Das ist keine schwere Krankheit.- To nie jest ciężka choroba. 

Sind Sie gegen etwas allergisch?- Czy jest Pan/i na coś uczulona?

die Angina - angina 
das Asthma - astma 

die Schlaflosigkeit - bezsenność 

die Leukämie - białaczka
die Alzheimer-Krankheit - choroba Alzheimera 
die Seekrankheit - choroba morska
die Parkinsonkrankheit - choroba Parkinsona
der Diabetes / die Zuckerkrankheit - cukrzyca 
die Depression - depresja

die Tuberkulose - gruźlica
die Grippe - grypa
die Pilzkrankheit - grzybica 

der Durchfall -  biegunka                                  

die Blässe - bladość 
blass sein - być bladym 
in Schweiß gebadet sein - być zlanym potem

Ich habe Durchfall.- Mam biegunkę 

der Schluckauf - czkawka
einen Ausschlag bekommen - dostać wysypkę 
der Schüttelfrost - dreszcze
die Atemnot - duszność 
das Fieber - gorączka 

die Temperatur - temperatura

hohes Fieber haben - mieć wysoką gorączkę 

erhöhte Temperatur haben - mieć podwyższoną temperaturę 

die Hämorrhoiden - hemoroidy 
der Husten - kaszel 

einen schlimmen Husten haben - mieć mocny kaszel
der Schnupfen - katar 
die Blutung, -en - krwawienie, krwotok 
das Tränen - łzawienie
die Übelkeit - mdłości 
Halsschmerzen haben  - mieć bóle gardła 
Atemschwierigkeiten haben - mieć kłopoty z oddychaniem 

einen hohen / niedrigen Blutdruck haben - mieć niskie / wysokie ciśnienie krwi
der Erstickungsanfall - napad duszności 
keinen Appetit haben - nie mieć apetytu
bewusstlos - nieprzytomny

das Hühnerauge - odcisk 
Schmerzen im ganzen Körper haben - odczuwać bóle w całym ciele
die Verbrennung - oparzenie 
die Schwellung - opuchlizna, obrzęk
die Wunde - rana  
die Verstauchung - skręcenie 

die Verrenkung - zwichnięcie 

der Knochenbruch - złamanie kości 
sich den Fuß verstauchen - skręcić sobie stopę 

Das Bein schläft ein. - Noga drętwieje. 
das Bewusstsein verlieren - stracić przytomność 
der Juckreiz - swędzenie
die Verletzung - uraz  
utrata przytomności – die Bewusstlosigkeit

wymiotować – erbrechen / sich übergeben
wymioty, torsje – das Erbrechen
wysypka – der (Haut)Ausschlag
zaparcie – die Verstopfung
zemdleć – in Ohnmacht fallen / ohnmächtig werden
zgaga – das Sodbrennen
zranienie – die Verletzung
sich den Arm verrenken - zwichnąć sobie rękę  

Wie fühlst du dich? - Jak się czujesz? 

Atmen Sie bitte.- Proszę oddychać.

Tief, tiefer - Głęboko, głębiej

Einatmen!- Proszę zrobić wdech!

Ausatmen! - Proszę zrobić wydech!

Husten Sie bitte.- Proszę zakaszleć.

Ich wünsche gute Besserung!- Życzę poprawy zdrowia!  

Was fehlt Ihnen?  - Co Pani dolega?  

Seit einer Woche fühle ich mich schlecht.  -  Od tygodnia czuje się źle.
Ich bin schwach, alle Knochen tun mir weh.  -  Jestem słaba, bolą mnie kości .
Ich habe auch starken Husten.  -  Mam też mocny kaszel.
Haben Sie auch Fieber?  -  Czy ma pani też gorączkę?
Am morgen hatte ich 39 Grad. -  Rano miałam 39 stopni.

Es ist mir nicht gut.- Jest mi niedobrze.

Machen sie bitte den Mund auf. - Proszę otworzyć usta.

Ich verschreibe Ihnen Hustensaft. - Przepiszę Pani syrop na kaszel. 

Ich verschreibe Ihnen Antibiotika. - Przepiszę Pani antybiotyki.

Sie müssen eine Woche zu Hause bleiben. - Musi Pani zostać tydzień w domu. 

Sie sollen im Bett liegen. - Powinna Pani leżeć w łóżku.

Heißer Tee mit Zitrone ist gut gegen Erkältung.- Gorąca herbata z cytyną jest dobra na przeziębienie.
Danke, herr Doktor - Dziękuję Panie doktorze.

Gute Besserung. - Dużo zdrowia.  

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.- Nic nie jest wazniejsze, niż zdrowie.

Kleiden Sie sich an. - Proszę się ubrać 

Meine Patientin ist in Ohnmacht gefallen. - Moja pacjentka zemdlała. 

Zeit für Ihre Medizin! - Czas na lekarstwa! - cajt fyr ire medicin. 

 Sie sollen ...
     Vitamine nehmen
     Aspirine nehmen
     mehr schlafen
     sich ausruhen
     sich ins Bett legen
     Orangensaft trinken     
     

Sie müssen nicht ...
     zu aktiv sein
     zu viel essen
     zu viel arbeiten,      trinken / rauchen

 

sich erkälten - przeziębić się
gehen,ging,ist gegangen - iść, pójść 
die Aufname - rejestracja
die Angestellte, -n - pracownica
schicken -  skierować, wysłać
das Wartezimmer, -s - poczekalnia
im ersten Stock - na pierwszym piętrze
warten - czekać
etwa- około
Herr M. ist baid an der Reihe - wkrótce przychodzi kolej na pana M.
bitten, bat, hat gebeten - prosić
das Sprechzimmer - pokój przyjęć, gabinet lekarski
berichten  über - poinformować o
dann - potem
messen (mißt), maß, hat gemessen - mierzyć
da - ponieważ
das Fieber, -s, - gorączka
untersuchen - badać
sehr genau - bardzo dokładnie
besonders - szczególnie
das Herz - serce
die Lunge,-n - płuca
die inneren Organe - narządy wewnętrzne
gesund - zdrowy
der Hals ist entzündet - gardło jest zaczerwienione
lauten - brzmieć
er verordnet  Bettrihe - zaleca leżenie w łóżku
verbieten,  verbot, hat verboten - zabraniać 
das Rauchen - palenie
schreiben, schrieb, hat geschrieben - pisać
er wünscht  gute Besserung - życzy poprawy zdrowia