zapożyczenia niemieckie w potocznej polszczyżnie.
Analiza poniższych zapożyczeń uświadamia , jak wiele słów z języka niemieckiego używa sie w potocznym języku polskim . Proponuję naukę na zasadzie skojarzeń. Bardzo pomocna technika dla osób początkujacych. Okazuje się, że wiele słówek juz znamy.
po polsku po niemiecku
========================================================
asygnata - Assignatte - dowód operacji gotówkowej absolwent - Absolvent - osoba,która ukonczyła szkolę
abcug Abzug - szybko, natychmiast - wymarsz
ancug Anzug - ubranie wyjściowe, garnitur
aintopf Eintopf - gesta zupa
bet,bety Bett - łóżko
blat Blatt - płyta na stole
blamaż Blamage - kompromitować
blamować się sich blamieren - kompromitować się, ośmieszać
borować - bohren - wiercenie zęba
borować - bohren - wiercenie zęba
bomblować bummeln - hulać, marnować czas
bryle - Brille - okulary
bumelant Bummelant - leń,naciągacz
dekiel Deckel - pokrywa
dekować decken - ukrywać
demonstrant - Demonstrant - uczestnik manifestacji
drelich - Drilich - ubranie robocze
durszlag Durchschlag - cedzak
druk Druck - odbitka tekstu lub wzoru
dryl Drill - dyscyplina w wojsku
fest - fest - mocny, silny
feler Fehler - usterka,wada
flasza Flasche - butelka
folgować Folge - łagodzić rygory
jubel Jubel - hałasliwa zabawa
klajster Kleister - klej z mąki i wody
krach Krach - plajta, nagłe bankructwo
kibel Kübel - kubeł, wiadro na nieczystośći
kindersztuba Kinnderstube - dobre wychowanie z domu
kitel Kittel - fartuch, płócienne okrycie
kipnąć kippen - umrzeć
leberka Leberwurst - pasztetowa, wątrobianka
lufcik Luftzug - okienko do wietrzenia
mus Muss - konieczność, potrzeba zrobienia czegoś
pakamera Packkammer - magazyn podręczny
pucować putzen - czyścić, szorować, glansowć
szmelc Schmelz - zardzewiałe, bezużyteczne przedmioty
sztafirować się staffieren - stroić sie i malować przesadnie
strofować strafen - upominać , karcić
szpryca Spritze - duża strzykawka
szwindel Schwindel - nieuczciwy interes, oszustwo
szajs Scheisse - gówno, tandeta, chłam
szlug Schluck - łyk, papieros
szminka Schminke - pomadka do ust
szmira Schmiere - kicz (przedstawienie lub film)
wajcha Weiche - zwrotnica , dżwignia
winkiel Winkiel - róg domu lub ulicy
zydel Sidel - drewniany stołek
wpisz słowo lub wyrażenia, których wymowy chcesz posłuchać
Wskazówki dotyczące wymowy głosek niemieckich,
jak wymawiać?
ie - i st - szt
sp - szp
sch - sz
ei - aj
ie - długie i
„z” wymawiamy jak „c”
„tz” wymawiamy jak „c”
„tsch” wymawiamy jak „cz”
„v” wymawiamy jak „f”
„ph” wymawiamy jak „f”
„ß” wymawiamy jak „s”
„ä” wymawiamy jak długie „e”
„ö” wymawiamy jak „u” [układając usta do o]
„ü” wymawiamy jak „y” [układając usta do u]
- Przeciwieństwa przymiotników - Gegenteile von Adjektiven
- Czasowniki rozdzielnie złożone
- das Adverb - Przysłówek
- Rodzaje niemieckich zaimków
- Zaimki pytające
- Spójniki
- Czasowniki zwrotne - Reflexive Verben
- Czas Przeszły Prosty - Präteritum/ Imperfekt
- Czas zaprzeszły- Plusquamperfekt
- Czas przeszły Perfekt - Das Perfekt
- Podstawowe czasowniki niemieckie.
- Zaimek nieosobowy - es, man
- Liczba mnoga rzeczownika.
- Die Negation - Przeczenie
- das ist – es ist – es gibt, - kiedy stosujemy ?
- Rodzajniki - określony i nieokreślony- der,die,das
- Czas przyszły w języku niemieckim - Das Futur
- Zwroty przyimkowe
- Odmiana czasownika
- Czasowniki z przyimkami
- Czasowniki modalne - die Modalverben
- Partykuła
- zaimek dzierżawczy
- Czasowniki posiłkowe - sein, haben, werden
- Czas terażniejszy
- Fragesätze - Zdania pytające
Können Sie das noch mal sagen? - Może pan to powiedzieć jeszcze raz?
Jetzt verstehe ich. - Teraz rozumiem.
